"Breve ricerca"
7/2/2014 dal sito 
http://chronicfatigu...ndrome.htm?nl=1 dove troverete anche 28 commenti di malati CFS/ME e un link ad un vecchio articolo comunque interessante: Mitochondrial Dysfunction in ME/CFS
Traduzione di FManu:
Nuova ricerca, vedi QUI, (RESEARCH:Open Access - Decreased oxygen extraction during cardiopulmonary exercise test in patients with chronic fatigue syndrome) sottolinea il fatto di intolleranza all'esercizio in sindrome da stanchezza cronica ( ME / CFS ), e ci aiuta a capire perché esiste .
Alcune nuove ricerche sottolineano l'intolleranza all'esercizio nella sindrome da fatica cronica (ME/CFS) e ci aiutano a capire perchè sussista.
Quando ci si esercita, le nostre cellule muscolari hanno bisogno di più ossigeno di quanto richiedano a riposo. Tuttavia studi precedenti hanno mostrato che il corpo di un malato di ME/CFS non distribuisce l'ossigeno come dovrebbe, lasciando i muscoli esausti e incapaci di operare.
Questi nuovi studi hanno misurato l'estrazione dell'ossigeno (l'ammontare dell'ossigeno preso dal sangue così come scorre nei capillari) in 440 persone con la ME/CFS per scoprire per quale motivo l'estrazione (di ossigeno) è così bassa in questa condizione. Questi hanno scoperto irregolarità che suggeriscono che il problema sia nei mitocondri - sottili strutture all'interno delle cellule che producono energia.
In più i ricercatori hanno affermato che i partecipanti non mostrano segni di scarso allenamento, che taluni avevano suggerito poter essere la causa della scarsa tolleranza all'esercizio e delle scarse performance nella ME/CFS
In aggiunta alla scarsa estrazione di ossigeno, i ricercatori hanno notato una maggior sofferenza/sollecitazione cardiaca che in controlli di persone sane.
I Ricercatori hanno concluso che l'intolleranza all'esercizio nella ME/CFS è causato da un anormale metabolismo a livello mitocondriale.
il che significa , essenzialmente, che è come se ti stessi esercitando ad un'altitudine maggiore di quella nella quale il tuo corpo è effettivamente impiegato. Chiedi ad un qualunque atleta con cosa bisogna combattere in queste circostanze - è dura ! i tuoi muscoli sono privati di ossigeno e non possono lavorare. Le tue cellule semplicemente non possono usufruire degli esatti ingredienti per produrre energia.
Già sai cosa il sovra-sforzo significhi per il tuo corpo e quanto importante sia stare all'interno dei tuoi limiti. Non hai bisogno di studi per poter affermare ciò. Ad ogni modo, più otteniamo prove della disfunzione mitocondriale, più correggerlo diventerà un obbiettivo importante per la ricerca. Questo studio, e quelli che sono arrivati prima, potrebbero aprire la strada a trattare il problema che causa l'intolleranza all'esercizio, che è considerato da molto ricercatori il sintomo principale della ME/CFS
Testo originale:
Research Brief
New research underscores the fact of exercise intolerance in chronic fatigue syndrome (ME/CFS) and helps us understand why it exists.
When you exercise, your muscle cells need more oxygen than they do when you're at rest. However, previous studies have shown that the bodies of people with ME/CFS don't distribute oxygen like they should, leaving muscles exhausted and unable to perform.
This new study measured oxygen extraction (the amount of oxygen taken from the blood as it flows through your capillaries) in 440 people with ME/CFS to figure out why extraction is low in this condition. They found irregularities that suggest the problem is in the mitochondria - tiny structures inside your cells that produce energy.
What's more, researchers say the participants did not show signs of deconditioning, which some have suggested could be behind low exercise tolerance and poor performance in ME/CFS.
In addition to low oxygen extraction, researchers noted a higher cardiac output than in healthy controls.
Researchers concluded that exercise intolerance in ME/CFS is due to abnormal metabolism at the mitochondrial level.
What this means for you is that, essentially, it's as if your exercising at a higher altitude than what your body is used to. Ask any athlete who's had to compete under those circumstances - it's tough! Your muscles are deprived of oxygen and can't function. Your cells simply don't have the proper ingredients to make energy.
You already know what over-exertion means for your body and how important it is to stay within your limits. You don't need studies to tell you that. However, as we get more evidence of mitochondrial dysfunction, it'll become a bigger target for research on how to correct it. This study, and those that came before it, could lead the way to treatments that target the cause of exercise intolerance, which is considered by many researchers to be the hallmark symptom of ME/CFS.
