14 replies to this topic

[admin]

Io non sono ne stanco ne affaticato,
sono STREMATO, forse è il termine che si avvicina di piu' al mio stato, ma tu non hai messo questa opzione

Significati e sinonimi dei termini, vediamo che dice il Sig. Treccani:

Stanchezza, significato:

Stato, condizione di chi, in conseguenza di uno sforzo fisico o mentale, o di un forte stato di tensione o emozione, sente diminuita la propria forza e la propria capacità di continuare nell'attività normale, o in quella in cui era impegnato.

Fatica, significato:

[lat. *fatiga, der. di fatigare “affaticare”]. – Sforzo materiale che si fa per compiere un lavoro o svolgere una qualsiasi attività, e di cui si sente il peso e poi la stanchezza

impegno severo per raggiungere uno scopo

l'effetto di un grave sforzo sostenuto; stanchezza che si avverte nel fisico
pesante disagio morale o psicologico


STANCHEZZA, sinonimi:

fatica, affaticamento, debolezza, indebolimento, fiacca, spossatezza, snervamento, sfiancamento, sfinimento, abbattimento, debilitazione, esaurimento, prostrazione, estenuazione

FATICA, sinonimi:

sforzo, lavoro, impegno, cura, faticata, sfacchinata, sgambata, sgobbata, strapazzata, tirata
stanchezza, affaticamento, debolezza, spossatezza, esaurimento, prostrazione

STREMATO, significato:

stremare v. tr. [der. di stremo] (io strèmo, ecc.). – 1. Ridurre, diminuire. 2. Ridurre al limite estremo delle forze, della resistenza: la fatica e il caldo ci avevano stremati; ✦ Part. pass. stremato, frequente anche come agg., esausto, esaurito: i corridori giunsero stremati al traguardo; essere, sentirsi stremato di forze.

Come vedi non so se si arriverebbe mai ad una conclusione, ma forse con il termine STREMATO si renderebbe l' idea

[VITTORIA]

Anch’io come zac volevo dire che sinceramente non mi riconosco in nessuno dei due termini, userei per esempio SFINITA o STREMATA perché mi sembra rendano meglio l’idea.

Sfinito = che è allo stremo delle forze, esausto, debolissimo per una grande fatica, una malattia.

Stremato = ridotto allo stremo delle forze, esausto, sfinito.

(Dizionario De Mauro)

E’ che “sono stanca/o” nell’uso comune, viene spesso utilizzato anche per indicare perdita d’interesse, mancanza di voglia di fare, oppure la sensazione di fastidio verso qualcosa. Quindi fra i due, dovendo proprio scegliere, preferirei il termine “affaticata”.

Ciao Vittoria

[Marialuisa]

Per quanto mi riguarda, credo che il termine originario "ENCEFALOMIELITE MIALGICA" sia il piu' idoneo e che racchiuda meglio quelle che sono le problematiche che ne derivano.

In quanto a delineare di piu' e meglio i tipi di "disagio" che la malattia procura, direi così:

SPOSSATEZZA, SFIANCAMENTO,SFINIMENTO, PROSTRAZIONE, ESTENUAZIONE

che mi pare "racchiudano" , in un certo senso, anche le motivazioni esterne che le causano, vedi:

SPOSSATEZZA ( anche come "stato" di tossicosi)

SFIANCAMENTO (come dopo fatica intensa e generalizzata a tutto l'apparato muscolo-scheletrico) )

SFINIMENTO ( anche come calo di zuccheri,ipoglicemia)

PROSTRAZIONE( come "reazione" anche psichica al tipo di disagio )

ESTENUAZIONE( anche come "status" psicologico causato dalla cronicità)

Non so' se ho reso l'idea....

Baci a tutti i "compagni di s-ventura".....

Luisa

[VITTORIA]

Inizialmente anch’io credevo fosse più indicato usare "encefalomielite mialgica" Luisa, ma poi mi sono ricreduta visto che questo pare si riferisca ad una patologia contagiosa, legata a disturbi psichiatrici cose che invece nel nostro caso, come diceva sopra Daniela, per una diagnosi di Cfs devono essere escluse…… lo sappiamo, non è semplice la questione e non solo in Italia.

[Marialuisa]

Ecco,quanto riportato sul CRONIC FATIGUE SYNDROME ( Information for Physicians), dal National Institute of Allergy and Infectious Diseases (U.S. Department of healths and Human Services) , alla pag. 3 di 17 :

"Il nome SINDROME da Stanchezza Cronica" è stato scelto da un gruppo di ESPERTI nel 1988, perchè riflette il sintomo piu' comune della malattia.
Il gruppo di studio internazionale sulla CFS, ha deciso di mantenere questo nome fino a quando non si sarà scoperta una causa specifica o un marker della malattia,che possa far suggerire un nuovo nome.
La CFS viene chiamata con nomi DIVERSI in varie parti del mondo, come :

NEUROMIASTENIA EPIDEMICA, ENCEFALOMIELITE MIALGICA, SINDROME DA FATICA POSTVIRALE, FATICA CRONICA e SINDROME DA DISFUNZIONE DEL SISTEMA IMMUNITARIO

Non è stata trovata una disfunzione immunologica specifica per la CFS, in ogni caso, non è stato provato un collegamento tra la encefalomielite e la patogenesi della malattia"



Da parte mia vorrei precisare, comunque , che non appartenendo alla categoria degli scienziati/ricercatori per quanto riguarda la CFS , ci si esprime come meglio si crede sulla BASE di quanto EDITO in proposito dagli esperti in materia, a seconda della propria CAPACITA' intellettiva , della propria ESPERIENZA personale al riguardo e attraverso , per quanto è possibile, un SEMPLICE ed UMILE confronto del proprio vissuto e del percorso terapeutico intrapreso singolarmente, per cercare di migliorare e/o guarire




da


LUISA

[VITTORIA]

Ciao Luisa, grazie per quanto ci hai riportato, credo sia molto utile.
Io spero che presto questa malattia possa avere un unico nome e del tipo che si possa pronunciare senza generare sguardi increduli o addirittura derisione, il che starebbe soprattutto a significare che si saranno fatti passi avanti e che per questa sindrome, multifattoriale che sia, si conosceranno in modo certo la o le origini e cause.

Vi.

[Marialuisa]

Per DANIELA e VITTORIA

Si era parlato di "confusione di termini" a proposito del parere che avevo personalmente espresso relativamente alla CFS e, per questa ragione, vi rimando anche alla lettera che era stata concepita per i famosi e "discussi" invii mensili:

"L'ENCEFALOMIELITE MIALGICA (ME), conosciuta anche con il nome di SINDROME DA AFFATICAMENTO CRONICO (CFS) e la FIBROMIALGIA (Sindrome Fibromialgica, FMS o Fibrosite) ecc. ecc. ........"

Questo per chiarezza , poichè le lettere che sono state messe in rete per gli invii su vasta scala, hanno questa titolazione.

Buon pomeriggio !

Luisa

[VITTORIA]

Si Luisa è vero, e dunque cosa suggeriresti di proporre la correzione delle prossime lettere che saranno inviate al Ministero mensilmente?

[Marialuisa]

Ciao Vi',

la mia precisazione non ha bisogno di proposte perchè la lettera da inviare al Ministero è proprio quella che "riporta" appunto la dicitura "ENCEFALOMIELITE MIALGICA", terminologia a cui avevo fatto riferimento nel mio intervento e che era stato contestato in una "non chiarezza di termini"....

Tutto qua, sempre per chiarezza, poichè Internet è letta da tutti, compresi i medici/ricercatori/esperti che nei loro fascicoli/documenti/altro di tipo divulgativo hanno , fino ad ora, specificato a proposito del discusso NOME dato alla malattia ...

Felice giorno a TUTTI da Luisa

[Marialuisa]

Allora, Daniela, credo sia importante che tu scriva quanto hai risposto a me alle Associazioni di Aviano e di Pavia, ai Prof. Tirelli e Dr. Lorusso , Presidenti delle rispettive Associazioni, Dssa Carlo-Stella e a tutti i medici collaboratori e "addetti ai lavori" in generale per il loro "omissis" nelle documentazioni, come hai rilevato tu : che ne dici .....?

Bye

da Luisa

[VITTORIA]

Il discorso è iniziato come una sorta di sondaggio non troppo impegnativo “voi come vi sentiti più stanchi i affaticati?” ma poi è finito sulla seria e controversa questione “Me” “Me benigna” Me=Cfs” che come ho detto più sopra è complicata e non solo in Italia.

L’argomento delicato può essere approfondito con documentazioni e ricerche da chiunque voglia o abbia la possibilità di farlo, siamo qui per aiutarci, per dare ognuno il proprio contributo affinché si possa fare chiarezza su questo e tanti altri argomenti riguardanti la nostra sindrome. Ogni intervento è gradito ed apprezzato, si può non pensarla allo stesso modo senza che questo crei problemi, l’importante è cogliere l’arricchimento che quest’opportunità di scambio ci offre ed apprezzarlo sempre e comunque.

Grazie Vittoria.