4 risposte a questa discussione

[ecob]

Avevate mai letto questo articolo di cui faccio copia/incolla? Latraduzione fa un po' schifo....

Encefalomielite Mialgica, Myalgic Encephalomyelitis,

ME, un nome diverso per la Poliomielite.
Traduzione a cura di
http://empa.forumcommunity.net/
Source WDDTY.com :
And more on:
Annali della New York Academy of Science.
Loria, RM, Coxsackieviruses: un aggiornamento generale, Plenum, 1988
cfr. WDDTY vol 5 n. 10
GS Wilson, i rischi di immunizzazione, 1967:265-80
ABPI Scheda Compendio 1994 / 5
Brit Med Bull 1991; 47:4:793-808
Jnl Gen Virol 1990; 71: 1399-402
NPEVs BMJ, 1961:1061.
Nightingale Research Foundation Prof. Byron Hide
The Lancet, 8 ottobre 1994.
The Lancet, 1962: 548-51
BM Hyde, La base scientifica e clinica della ME / CFS, 1992:111-6
IRSC Jnl Int Res Coms [Med Sc], 1974;2:22-26
WDDTY vaccinations
Am Jnl Med, 1959:569-95; AM Ramsay, Encefalomielite Mialgica e Sindromi da fatica post virale ,Gower Med Publ, 1988; SAMJ, 1988, 74: 448-52; Postgrad Med J 1988; 64: 559-67).
Publ. Salute Bollettino 240, Washington DC, 1938
Acta Helvetica Med, 1949; 16:170-72
Neurology, 1954, 4:506-16

ME - A polio by another name
Research into Post-Polio syndrome and ME has made the astounding discovery that the virus that most often triggers ME is closely related to the one that causes polio. Just a few decades ago, hospital wards were full of children in iron lungs as a result of polio. No longer. The horrific spectacle appeared to abate with the advent of vaccination, but nothing is without its price. The public breathed a sigh of relief and even the medical profession believed, and still seems to believe, that the dreaded scourge of polio was at last being vanquished. We read predictions that it will be wiped out by the year 2000. But a body of evidence is growing linking myalgic encephalomyelitis (ME) to this terrible disease largely caused by attempts to eradicate polio. An alternative polio seems to be upon us. The proceedings of the first international scientific conference on the Post-Polio Syndrome in the US have been collated in the Annals of the New York Academy of Science.

ME, Encefalomielite-Mialgica un altro nome per la Poliomielite.
LA ricerca sulla sindrome post-polio e ME ha sorprendentemente scoperto che spesso il virus che provoca la maggior parte della ME è strettamente legato a quello che provoca la poliomielite. Solo pochi decenni fa, reparti ospedalieri erano pieni di bambini con presenza di ferro nei polmoni a causa della poliomielite. Ora Non più. Il raccapricciante spettacolo è apparso a diminuire con l'avvento della vaccinazione, ma nulla è senza il suo prezzo. La gente ha tirato un sospiro di sollievo e anche la professione medica ha creduto, e sembra ancora a credere, che la terribile piaga della poliomielite sia stata finalmente sconfitta. Leggiamo previsioni che saranno cancellate entro l'anno 2000. Ma l’evidenza della prova è in crescita, il collegamento della Encefalomielite Mialgica (ME) a questa terribile malattia è in gran parte causato da tentativi di debellare la poliomielite stessa. Una variante della poliomielite sembra incombere su di noi. I lavori della prima conferenza scientifica internazionale sulla sindrome post-polio negli Stati Uniti sono stati raccolti negli Annali della New York
Academy of Science.

How Vaccines Can cause ME
(this originally accompanied Jane Colby's article "ME - A polio by another name")
By Doris Jones
First published in WDDTY newsletter December 1995 Vol. 6 No 9

ME is a provocation disease. That is, a range of co-factors - a virus, a viral and a bacterial infection, stress, surgery, vaccination, inherited allergies, toxic chemicals can make a person susceptible to the virus that appears to cause ME (See Loria, RM, Coxsackieviruses: A General Update, Plenum, 1988).
· Vaccines are themselves an onslaught on the immune system. After you are vaccinated your immune system is otherwise engaged; and during this "window of vulnerability" other infections (such as viral ones) can lead to ME, a latent infection turns into acute attack or relapses from earlier infections can occur. We know, for instance, that cell-mediated immunity - that is, your immune system’s response in your cells – is depressed up to six weeks after measles vaccine (ABPI Data Sheet Compendium 1994/5). According to Sir Graham S Wilson, honorary lecturer at the Department of Bacteriology, London School of Hygiene and Tropical Medicine, many different types of vaccine can precipitate polio (GS Wilson, The Hazards of Immunization, 1967:265-80).
· Vaccines, themselves can cause "provocation polio". HY Wyatt was one of the first to observe what medicine now widely accepts: that multiple' injections of vaccines - or any other drugs - can lead to "provocation" polio (see WDDTY vol 5 no 10). Vaccines themselves do not give the patients polio. But muscle damage caused by the needle can allow polio vaccines to track up the nerves. This recently occurred in Russia, where children are commonly given injections of antibiotics. This provoked polio strains from vaccines to spread from the damaged muscle to the spinal cord, causing paralytic polio.
· The weakened live viruses in vaccines can themselves mutate, causing new disease in the population. One group of researchers found that one so-called wild circulating enterovirus most closely resembled the polio vaccine virus. (Brit Med Bull 1991;47:4:793-808). ME patients have also been found to be infected with mutant or defective viruses (Jnl Gen Virol 1990; 71: 1399-402).


Come i vaccini possono causare l’Encefalomielite Mialgica.
Jane Colby's article on "ME “

L’Encefalomielite Mialgica è una malattia indotta. Cioè provocata da una serie , di co-fattori - un virus, un virus e una infezione batterica insieme, stress, interventi chirurgici, vaccinazioni, allergie ereditarie, e sostanze chimiche tossiche, che possono rendere una persona suscettibile di virus che sembrano causare la ME (vedi Loria, RM, Coxsackieviruses: un aggiornamento generale, Plenum, 1988).
I vaccini rappresentano essi stessi un assalto al sistema immunitario. Dopo aver ricevuto una vaccinazione il sistema immunitario è impegnato altrove, e nel corso di questa "finestra di vulnerabilità," altre infezioni (come quelli virali) possono condurre ad una diagnosi di ME , una infezione latente si trasforma in attacco acuto o recidive da precedenti infezioni possono verificarsi. Sappiamo, per esempio, che l'immunità cellulo-mediata - che è la vostra risposta del sistema immunitario nelle vostre cellule - è depressa fino a sei settimane dopo il vaccino del morbillo (ABPI Scheda Compendio 1994 / 5). Secondo Sir Graham S Wilson, docente onorario presso il Dipartimento di Batteriologia, Londra Scuola di Igiene e Medicina Tropicale, molti tipi di vaccino possono scatenare la Poliomielite (GS Wilson, i rischi di immunizzazione, 1967:265-80).
I Vaccini, possono scatenare una "poliomielite indotta ". Hy Wyatt è stato uno dei primi a osservare ciò che la medicina oggi ampiamente accetta: più vaccinazioni - o iniezioni di qualsiasi altro farmaco- possono condurre ad una poliomielite “provocata“(cfr. WDDTY vol 5 n. 10). I Vaccini per se stessi non provocano ai pazienti la poliomielite. Ma i danni muscolare causati dall’ago durante le vaccinazioni contro la poliomielite possono localizzarsi sui nervi .

Questo si è verificato di recente in Russia, dove i bambini sono comunemente sotto terapia con iniezioni di antibiotici. Questo ha scatenato un virus anomalo della Polio , per diffusione, dal muscolo danneggiato si è sparso sino al midollo spinale, provocando la paralisi della Poliomielite.
I virus vivi indeboliti nei vaccini possono mutare , provocando nuove malattie nella popolazione. Un gruppo di ricercatori ha scoperto che uno di questi cosiddetto “enteroviruses circolante selvaggio” somigliava a quello del vaccino antipolio. (Brit Med Bull 1991; 47:4:793-808). I pazienti ME sono stati riscontrati essere infettati con virus mutante o difettoso (Jnl Gen Virol 1990; 71: 1399-402).

How viruses "compete" with one another
The advent of polio immunization in 1955 caused changes in the balance of the gut viral population, favouring the spread of ME.

No doubt polio immunization (both the inactivated Salk vaccine and the live oral Sabin variety, introduced worldwide between 1954-1959) reduced circulation of the wild polio virus 1-3. However, it also altered the balance between enteroviruses, in favour of non-polio enteroviruses (NPEVs) (BMJ, 1961:1061). For instance, in 1959, polio caused 84 per cent of enterovirus associated paralysis; by 1961, its incidence had fallen to 12 per cent. But after 1961, other enteroviruses such as old and new varieties of Coxsackie caused 74 per cent of all enterovirus-associated paralytic disease. Between 1959-65, concludes Nightingale Research Foundation, there may have been a changeover from polio as the prevalent disease to ME and other diseases caused by enteroviruses.A similar changeover followed the introduction of oral polio vaccine (OPV) in China since 1971. The prior incidence of polio fell, while cases of Guillain Barre Syndrome (GBS), another paralytic disease, rose sharply (The Lancet, October 8, 1994).

These produce a much greater variety of symptoms, since the NPEVs are more widely distributed in the body than is polio (muscle, joints, heart, endocrine and lymphoid organs), according to ME specialist Dr Elizabeth Dowsett. Otherwise, lesions in brain stem, mid and hind brain and upper spinal cord are identical in polio and ME, according to150 post mortems done in 1948 on US Army veterans with a history of polio (JAMA, 1947; 134: 1148-54).

In viral populations, the polio virus can easily be displaced by Echo or Coxsackie viruses, and this second enterovirus may be more virulent than the polio virus it replaces (The Lancet, 1962: 548-51). Post-1955 ME patients frequently have been shown to have severe muscle failure (BM Hyde, The Clinical and Scientific Basis of ME/CFS, 1992:111-6).

Many gut viruses other than polio virus 1-3 can cause paralytic polio and ME. This is because they can attach to more than one set of tissue receptors found on different cells in the brain, spine and other body areas, as can polio. Injury to such cells results in ME symptoms, which also occur in polio and post-polio syndromes.

The presence of these non-polio gut bugs also appears to alter responses in the population to the various vaccine strains of polio. During a 1955 polio epidemic in areas of Iceland that had been exposed to the 1948-49 outbreak


Come i virus "possono competere" l'un l'altro
L'avvento della immunizzazione contro la poliomielite nel 1955 ha causato un cambiamento nell’equilibrio intestinale per quanto riguarda la popolazione virale, favorendo la diffusione della ME, o Encefalomielite Mialgica.

Senza dubbio l’immunizzazione contro la Poliomielite (sia il vaccino inattivato Salk che il vaccino Sabin “vivo” orale , introdotti a livello mondiale tra 1954-1959) ha ridotto la circolazione del virus della poliomielite “selvaggi” 1e 3. Tuttavia, ha anche modificato l'equilibrio tra enteroviruses, a favore dei non-polio enteroviruses. (NPEVs) (BMJ, 1961:1061). Ad esempio, nel 1959, la poliomielite ha causato l’ 84 per cento di enterovirus associati a paralisi; dal 1961, la sua incidenza era scesa al 12 per cento. Ma dopo il 1961, altri enteroviruses quali per es. vecchie e nuove varietà di Coxsackie ha causato il 74 per cento di tutti gli enteroviruses associati a malattia paralizzante. Tra il 1959-65, conclude la Nightingale Research Foundation, ci può essere stato un passaggio dalla poliomielite, come la malattia prevalente della ME ad altre malattie causate da enteroviruses simili.
Un cambiamento simile è seguito dopo l'introduzione del vaccino contro la poliomielite orale (OPV) in Cina dal 1971. La prime incidenze di poliomielite sono diminuite, mentre i casi di sindrome di Guillain Barrè (GBS), un altra malattia paralizzante, e la Rose Shirpley (*Malattia venerea), è aumentata notevolmente (The Lancet, 8 ottobre 1994).

Secondo la specialista in ME la Dott. Elisabetta Dowsett, queste producono una grande varietà di sintomi, in quanto i NPEVs (*non polio Enteroviruses ) sono più ampiamenti distribuiti nel corpo che non quelli della poliomielite (cioè nei muscoli, articolazioni, cuore, sistema endocrino e gli organi linfoidi).
A parte questo, le lesioni nel tronco cerebrale, medio e superiore del cervello e del midollo spinale sono identiche nella Poliomielite e nella ME, secondo i 150 esami post mortem eseguiti sui veterani con una anamnesi di Poliomielite nel 1948. (JAMA, 1947; 134: 1148-54).

Nelle popolazioni virali, il virus della poliomielite può essere facilmente “rimpiazzato” da un Echo o Coxsackie virus, e questo secondo enterovirus può essere più virulento del virus della poliomielite al quale si sotituisce. (The Lancet, 1962: 548-51). Dopo il 1955 i pazienti ME spesso hanno dimostrato avere gravi deficit muscolari. (BM Hyde, La base scientifica e clinica della ME / CFS, 1992:111-6).



Molti altri virus intestinali diversi da quello del virus della Poliomielite possono causare la poliomielite paralazzante e la ME. Questo poiché, come nella Poliomielite sono in grado di aderire ad uno o più di un insieme di recettori nei tessuti, riscontrati nelle cellule cerebrali, nel midollo ed altre parti del corpo.
Il danno causato alle cellule risulta dai sintomi della ME, che si verificano anche nella Poliomielite e nelle sindromi Post Polio.

La presenza di questi germi intestinali “Non Polio” sembra alterare la risposta nella popolazione ai vari ceppi del vaccino della Poliomielite. Nel corso di una epidemia Post - Poliomielite nel 1955 in diverse zone dell’Islanda, che è stata esposta ad un focolaio epidemico, nel 1948-49 di NeuroMiastenia ( il nome più verosimile per la ME), i bambini mostrarono una minore risposta anticorpale al vaccino contro il ceppo della Poliomielite, ma un aumento della risposta al ceppo 2-3 del vaccino contro la Poliomielite (Lancet, 1958;1:370-71).
Più tardi fù scoperto che altri virus erano in grado di inibire gli effetti patologici della Poliomilelite Classica. (IRSC Jnl Int Res Coms [Med Sc], 1974;2:22-26).

Gli Enteroviruses mutano facilmente e quindi il ceppo utilizzato nel vaccino per la poliomielite "vaga".
Esistono innumerevoli relazioni sul fallimento del vaccino, casi di Poliomielite contratta da popolazioni completamente vaccinate, e genitori che hanno contratto la Poliomielite dai bambini vaccinati (vedere il manuale WDDTY vaccinazione). In questi, l'indebolimento, dell’apparentemente ceppo sicuro del vaccino anti Polio si è trasformato in un virulento enterovirus uno dei classici della Poliomielite o una strana mutazione di quest‘ultimo.
Più di 64 focolai di epidemia di ME sono stati pubblicati negli ultimi 70 anni, due terzi dopo l'introduzione della immunizzazione contro la poliomielite , 40 anni fa (Am Jnl Med, 1959:569-95; AM Ramsay, Encefalomielite Mialgica e Sindromi da fatica post virale ,Gower Med Publ, 1988; SAMJ, 1988, 74: 448-52; Postgrad Med J 1988; 64: 559-67).


In forma epidemica, la malattia colpisce istituti scolastici, e presidi medici (La ME è più comune nei docenti che negli operatori sanitari). I primi focolai di epidemia in genere si sono verificai a seguito di una epidemia di Polio, il primo al LA County General Hospital nel 1934 (Publ. Salute Bollettino 240, Washington DC, 1938), denominato " Polio Atipica". Un altro focolaio, che ha colpito gli ufficiali e i soldati in Svizzera nel 1939, è stato descritto come "Poliomielite Abortiva" (Acta Helvetica Med, 1949; 16:170-72), così come è lo è stato un altro focolaio nello Stato di New York nel 1950 (Neurology, 1954, 4:506-16 ).


PUOI CONDIVIDERE CITANDO LA FONTE :http://empa.forumcommunity.net

Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana e non sono sicuro della prima
Albert Einstein

[Zac]

Mi sembrava di aver letto qualcosa di simile, eccola qui, Sindrome Post-Polio: http://www.cfsitalia...io poliomielite
Un post della nostra mitica VivoLenta

[Sabrina81]

Molto importante.Avevo letto di questo nome e dei sospetti sul vaccino antipolio.Grazie Ecob e grazie Zac e VivoLenta.

[invisibile]

Anch'io avevo letto diverse cose sull'argomento, ma onestamente adesso mi sfugge il significato di questo passaggio:
"Hy Wyatt è stato uno dei primi a osservare ciò che la medicina oggi ampiamente accetta: più vaccinazioni - o iniezioni di qualsiasi altro farmaco- possono condurre ad una poliomielite “provocata“(cfr. WDDTY vol 5 n. 10). I Vaccini per se stessi non provocano ai pazienti la poliomielite. Ma i danni muscolare causati dall’ago durante le vaccinazioni contro la poliomielite possono localizzarsi sui nervi."

Mi sembra un po' in contraddizione col resto..

[Falco]

si avevo letto cose simili; agli inizi negli anni 70\80 molti medici avevano riscontrato queste analogie.
da notare che l'ME interessa spesso la zona del bacino\pav.pelvico -vescica (specie negli ex operati)
come se la comunicazione nervosa\circolatoria e di altri tessuti fosse diminuita