Questa ricerca mi occorre per la realizzazione di un affresco che ho promesso d a tanto tempo. Ma per farlo ho bisogno di documentazione e non una qualsiasi, ma di una documentazione che mi dia lo stimolo giusto...già ne ho così pochi...e...
Ho bisogno dell'aiuto di tutti voi... mi sono messa in testa di scoprire chi tradusse in volgare italiano il ciclo arturiano detto della vulgata scritto originariamente in provenzale. Di quel gruppo di romanzi chiamato Corpus Lancelot -graal, io ne ho trovata una versione di Jaques Boulanger: I romanzi della tavola rotonda, ma non ha nulla di volgare italiano, è una traduzione moderna che ha perso ogni magia a mio avviso...
Vorrei tanto trovare una versione in volgare italiano ...
Mi aiutate? Da sola non ce la faccio di certo... Comunque si sa che Dante Alighieri fa riferimenti precisi in alcuni canti della divina commedia, ergo deve esserci qualcuno che tradusse in quel periodo no?
Help!!
un abbraccio
Luminosa
Lancelot et Guenievre
Started By
Luminosa
, mar 04 2006 15:02
3 risposte a questa discussione
#2
Luminosa
-
- Utenti
-
- 57 messaggi
Frequentatore
Inviato 04 marzo 2006 - 15:55:48
Solo Rustichello da Pisa nel Meliadus?
Eppure deve esserci qualcosa che sia alla portata di tutti... ai giorni nostri
baci
Lu
Eppure deve esserci qualcosa che sia alla portata di tutti... ai giorni nostri
baci
Lu
#3
VITTORIA
-
- Amministratori
-
- 2.390 messaggi
Grande amico del forum
- Gender:Female
- Location:Roma
Inviato 04 marzo 2006 - 17:37:12
Lumi, tesoro...... ma che ricerca ti sei "messa in testa" di fare, come dici tu 
!!!
Io posso consigliarti di provare a chiedere in qualche forum letterario, ho visto che scrivendo su Google "forum letterari" ve ne sono moltissimi, sicuramente troverai persone esperte....
Buon fine settimana, Vicky
!!! Io posso consigliarti di provare a chiedere in qualche forum letterario, ho visto che scrivendo su Google "forum letterari" ve ne sono moltissimi, sicuramente troverai persone esperte....
Buon fine settimana, Vicky
VITTORIA
Amministrazione CFSitalia
-------------------------------------------------------
"Il Forum ha carattere divulgativo e le informazioni contenute non devono sostituirsi alle visite e alle diagnosi mediche. Ricordate che l'autodiagnosi e l'autoterapia possono essere pericolose"
==============================
"Il senso della vita
è dare senso alla vita”
(R.Steiner)
Amministrazione CFSitalia
-------------------------------------------------------
"Il Forum ha carattere divulgativo e le informazioni contenute non devono sostituirsi alle visite e alle diagnosi mediche. Ricordate che l'autodiagnosi e l'autoterapia possono essere pericolose"
==============================
"Il senso della vita
è dare senso alla vita”
(R.Steiner)
#4
Luminosa
-
- Utenti
-
- 57 messaggi
Frequentatore
Inviato 04 marzo 2006 - 20:29:58
Grazie Viky!!
Può essere un idea
Lu
Può essere un idea
Lu
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
Tutti i testi degli articoli e la veste grafica sono proprietà esclusiva di CFSItalia.it e ne è vietata la riproduzione, totale o parziale,
senza esplicita autorizzazione da parte degli amministratori.
Le informazioni fornite in questo Forum non intendono sostituirsi né implicitamente né esplicitamente al parere professionale di un medico né a diagnosi, trattamento o prevenzione di qualsivoglia malattia e/o disturbo. CFSItalia.it non ha alcun controllo sul contenuto di siti terzi ai quali sia collegato tramite link e non potrà essere ritenuto responsabile per qualsivoglia danno causato da quei contenuti. Gli amministratori e moderatori non sono responsabili dei messaggi scritti dagli utenti sul forum.
