3 risposte a questa discussione

[vivolenta]

protocollo canadese.. in inglese

Myalgic Encephalomyelitis/
Chronic Fatigue Syndrome:
A Clinical Case Definition
and Guidelines for
Medical Practitioners
An Overview of the Canadian
Consensus Document
Bruce M. Carruthers
Marjorie I. van de Sande

www.mefmaction.net/documents/me_overview.pdf

The Canadian Consensus Document on ME/CFS
Our comparison study examined differences between patients meeting the Canadian
clinical and the Fukuda et al. criteria for ME/CFS, with people who had chronically fatiguing
illness explained by a psychiatric condition. The Canadian Clinical Criteria selected patients
with more physical functional impairment, more fatigue/weakness, neurocognitive and
neurological symptoms and had more variables that significantly differentiated them
from the psychiatric comparison group than did the Fukuda et al. criteria. The findings
do suggest that the Canadian criteria point to the potential utility…………………….

DEVELOPMENT OF THE CANADIAN CONSENSUS DOCUMENT iv
INTRODUCTION 1
Classification 1
Etiology 1
EPIDEMIOLOGY
Prevalence 1
Natural Course 1
DIAGNOSTIC GUIDELINES 1
CLINICAL WORKING CASE DEFINITION OF ME/CFS 2
Exclusions 2
Co-morbid Entities 3
Application Notes 3
SYMPTOMS AND SIGNS 3
1. Fatigue 3
2. Post-Exertional Malaise and/or Fatigue 4
3. Sleep Dysfunction 4
4. Pain 4
5. Neurological/Cognitive Manifestations 5
6. Autonomic Manifestations 6
7. Neuroendocrine Manifestations 6
8. Immune Manifestations 7
Features of ME/CFS in Young People 7
CLINICAL EVALUATION OF ME/CFS 7
Differences Between ME/CFS and FMS 9
Differences Among ME/CFS and Psychiatric Disorders 9
TREATMENT GUIDELINES 10
Goals 10
Guidelines 10
SELF-HELP STRATEGIES 10
SELF-POWERED EXERCISE 12
SYMPTOM MANAGEMENT & TREATMENT 12
1. Sleep Disturbance 12
2. Pain 13
3. Fatigue 13
4. Cognitive Manifestations 13
5. Autonomic Manifestations 13
6. Neuroendocrine Manifestations 14
7. Immune Manifestations 14
Blood Donations 14
Immunization 14
APPENDICES 15
Symptom Severity and Severity Hierarch Profile 15
Sleep and Pain Profile 16
Assessing Occupational Disability 17
REFERENCES 19

[vivolenta]

altro documento in lista ... si cercano traduttori volontari.

[danis]

altro documento in lista ... si cercano traduttori volontari.

lo sto già traducendo io, con calma però....

Messaggio modificato da danis, 30 settembre 2007 - 20:39:37

[vivolenta]

ecco io in realtà non volevo caricarti troppo, so che stai già traducendo altre cose, mi dispiace che te ne debba occupare ancora una volta tu...