Vai al contenuto

Foto

Kate Jarrett and cfs


  • Per cortesia connettiti per rispondere
5 risposte a questa discussione

#1 silvias

silvias

    Grande amico del forum

  • Utenti
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 313 messaggi

Inviato 16 luglio 2007 - 10:01:53

This is an interview to the famous piano jazz player, Kate Jarrett.
San Francisco Chronicle
Sunday, February 28, 1999

from http://www.cfs-news.org/jarrett.htm

A Piano Genius Battles Back

Keith Jarrett emerges from long bout
of chronic fatigue to perform tonight

By Dan Ouellette

No one dances across the keyboard like Keith Jarrett. The pianist
combines technical mastery, emotional sensitivity and improvisational
genius, creating timeless works of beauty. His recordings are
entrancing, his concerts incandescent.

But for the past two years Jarrett has been sidelined, struck down by an
illness that causes chronic fatigue. Not only did the disease force the
cancellation of all his engagements until recently, it even made him
doubt whether he would ever be able to perform again. But tonight he
plays the Masonic Auditorium as part of the San Francisco Jazz
Festival's ``Swing Into Spring'' series.

``It felt like forced cessation,'' the 53-year- old Jarrett says on the
phone from his New Jersey home. ``I wasn't on hiatus, because I had to
come to terms with the prospect of never playing again.

``I was too sick to even imagine coming to terms with anything. I
thought if you can't play, you can't play. I was not going to try to
compete with myself after my lobotomy.''

Hyperbole? Jarrett's not joking. ``No one knows how debilitating this
sickness is unless they have it. It's like if you get migraines, someone
may say, `Oh, I get headaches, so I know what it's like.'

``This is a much more horrible disease. I've met people who have had it
for 10 years, 25 years. Some are bedridden, some can't walk across the
street. It's stupid to call it chronic fatigue syndrome. It should be
called the forever dead syndrome.''

It's hard to imagine this athletic performer stilled. Jarrett throws his
entire body into the music during his improvisations, standing,
crouching, bending his knees, vocalizing, practically banging his head
into the keys.

When he performs tonight with his Standards Trio -- only the third time
he's appeared in concert since his illness, and his first date in the
Bay Area in almost four years -- don't count on such a vigorous
surrender to the music.

``It's hard for me to remember playing that way since I got sick,''
Jarrett says with a laugh. ``I don't have as much to throw into it.'' He
pauses, then adds, ``If I'm not really active on one number, that means
I'm saving the jumping for the next.''

Jarrett contracted his illness in the fall of 1996 while touring Europe.
He was suddenly overcome by such a profound sense of fatigue that he
told his wife he felt as if aliens had invaded his body.

He realized several months later that that's precisely what happened --
he had been infected with a bacterial parasite. Back home, Jarrett heard
about a doctor who was conducting a study, treating the disease
aggressively and claiming to reverse the symptoms in a relatively short
time.

``Since I've undergone an overwhelming amount of aggressive medication,
vitamins and nutritional supplements, I've been slowly getting better,''
Jarrett says. ``But slow is slow.

``The problem with this disease is that, theoretically, the parasite
attacks cells when they're producing energy. In essence, they rob the
fuel of healthy cells, then infect them. As a result, any expenditure of
energy makes you feel horrible. It's a total breakdown of all your
bodily systems. It was hard for me to come downstairs once a day for
breakfast.

``As for music, it got to a point where I didn't even like it. My body
was telling me that I couldn't even listen to music if I wanted to
maintain at least some level of health.''

Easier said than done. Music has been Jar rett's life. A prodigy on the
piano at age 3, he gave his first full-length recital at 7 and toured as
a classical pianist throughout his youth. In his late teens he was
offered a scholarship to study with Nadia Boulanger but instead opted to
briefly attend the jazz-oriented Berklee College of Music in Boston
before moving to New York in 1964.

Jarrett began his tour of duty with Art Blakey's Jazz Messengers in
1965, then a few months later joined Charles Lloyd's quartet for several
years. After that, Miles Davis enlisted him for a spell.

Jarrett launched his solo career in the early '70s and immediately was a
hit thanks to his masterful, idiosyncratic approach to the piano. He led
jazz bands and classical orchestras, and in 1983 formed a group with
bassist Gary Peacock and drummer Jack DeJohnette, now called the
Standards Trio.

They perform unique versions of standards, never quite knowing how
Jarrett will begin or settle into the familiar material. The
performances are soulful and gorgeous, the result of improvisation at
the highest level.

The trio has recorded more than a dozen albums, including the six-CD set
``Keith Jarrett at the Blue Note: The Complete Recordings,'' which won
the 1996 Down Beat critics poll as album of the year, and the brilliant
``Tokyo 1996,'' released last fall.

It's significant that Peacock and DeJohnet te were onstage when Jarrett
made his first appearance in two years, last November at the New Jersey
Performing Arts Center in Newark. ``I couldn't have done it without Gary
and Jack, who were both concerned I might push too hard. There's a low
ceiling as to what you can do.

``The problem is you don't know where that ceiling is until it's too
late. That's when you get hammered again.''

That's what happened late last summer, when he and his trio mates met to
rehearse for an October date in Chicago. Jarrett was forced to cancel
the date.

As for the Newark show, Jarrett thought it came off pretty well. He's
champing at the bit to get back onstage.

``I heard this story about a race car driver who had a bad accident.
People kept asking him when he was going to race again. He said not
until he was 110 percent.

``For the last two years I've been mulling that over. I knew he was
right, but I also realized I was getting older every year. That's why I
decided to jump back in prematurely.''

After tonight's show, he'll rest up for a short trio tour in Europe.

``These days I practice a half hour in the morning and then another half
hour later in the day. Nobody learns to appreciate that time more than
someone who was denied it. Playing the piano has been my entire life.''
- END -

#2 danis

danis

    Grande amico del forum

  • Utenti
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1.026 messaggi

Inviato 16 luglio 2007 - 12:57:19

TRADUZIONE POST PRECEDENTE

Questa è un'intervista al famoso pianista jazz Keith Jarret.
San Francisco Chronicle,
Domenica 28 Febbraio 1999.

Keith Jarret riemerge da un lungo periodo di fatica cronica per suonare stanotte.
Di Dan Ouellette.

Nessuno si muove attorno alle tastiere come Keith Jarret. Il pianista combina perizia tecnica, sensibilità emotiva e genio improvvisativo, creando opere di una bellezza senza tempo. Le sue registrazioni sono estasianti, i suoi concerti incandescenti.
Ma negli ultimi due anni Jarret è rimasto defilato, colpito da una malattia che causa fatica cronica. La malattia non solo lo ha costretto a cancellare tutti i suoi impegni sino a tempi recenti, ma gli ha fatto anche dubitare di poter suonare nuovamente. Ma stanotte suona al Masonic Auditorium cone parte del San Francisco jazz Festival’s, le serie “Swing Into Springs”.

“Mi sentivo come costretto a smettere” dice il cinquantatreenne Jarret al telefono dalla sua casa del New Jersey. “ Non ero in un limbo, perché io dovevo venire a patti con la prospettiva di non poter suonare mai più. “

“ero troppo malato persino per immaginare di venire a patti con qualsiasi cosa. Pensavo se non puoi suonare, non puoi suonare. Non stavo cercando di competere con me stesso dopo la mia lobotomia”

Una iperbole? Jarret non sta scherzando “nessuno sa quanto sia debilitante questa malattia se non ce l’ha. E’ come se tu avessi l’emicrania, qualcuno può dire: -Ah io soffro di mal di testa, so com’è-

“Questa è una malattia molto più orribile. Ho incontrato persone che l’hanno da 10, 25 anni. Alcuni sono costretti a letto, alcuni non riescono ad attraversare la strada. E’ stupido chiamarla sindrome dell’affaticamento cronico. Dovrebbe essere chiamata la sindrome della morte perenne.”

E’ difficile immaginare questo atletico musicista immobilizzato. Jarret butta il suo intero corpo nella musica durante le sue improvvisazioni, stando in piedi, accovacciandosi, flettendo le ginocchia, vocalizzando, praticamente battendo la testa sui tasti.

Quando suonerà questa notte con il suo Standards Trio – solo la terza volta che appare in concerto dalla sua malattia, e la prima data nella Bay Area in almeno quattro anni- non contate sua una tale vigorosa resa alla musica.

“E’ difficile per me ricordarmi di come suonavo sinchè non mi sono ammalato” dice Jarret con una risata. “Non ho più così tanto da metterci” Fa una pausa e poi aggiunge “ Se non sarò molto attivo in un numero, vuol dire che starò risparmiando il salto per il prossimo”

Jarret ha contratto la sua malattia nell’autunno del 1996 mentre faceva un tour in Europa. E’ stato subito sopraffatto da un così profondo senso di stanchezza che disse a sua moglie che si sentiva come se gli alieni avessero invaso il suo corpo.

Ha capito diversi mesi dopo che era precisamente ciò che stava accadendo – era stato infettato da un parassita batterico. Tornato a casa, Jarret consultò un medico che stava conducendo uno studio, trattando aggressivamente la malattia e che dichiarava di annullare i sintomi in relativamente poco tempo.

Da quando mi sono sottoposto a una quantità enorme di farmaci aggressivi, vitamine e integratori, ho cominciato lentamente a stare meglio” dice Jarret, “ma lento è lento”.
“Il problema con questa malattia è che, teoricamente, il parassita attacca le cellule mentre queste stanno producendo energia. In sostanza, rubano il carburante alle cellule sane e così le infettano. Come risultato, ogni dispendio di energia vi fa sentire malissimo. E’ un totale crollo di tutti i sistemi del corpo. E’ stato difficile per me andare al paino di sotto una volta al giorno per la colazione.
“per quanto riguarda la musica, ti porta ad un punto al quale io non avevo mai pensato di arrivare. Il mio corpo mi stava dicendo che non avrei mai potuto neppure ascoltare la musica se volevo mantenere almeno un certo livello di salute”

Più facile a dirsi che a farsi. La musica è stata una costante della vita di Jarret. Un prodigio al piano a 3 anni, ha scritto il suo primo recital completo a 7, e ha fatto tour come pianista classico per tutta la giovinezza. Nella sua tarda giovinezza gli fu offerta una borsa di studio per studiare con Nadia Boulanger ma invece optò per un breve corso di jazz al Berklee College of Music a Boston prima di spostarsi a new York nel 1964.

Jarret ha iniziato la sua carriera da solista nei primi anni ’70 e immediatamente fu un successo grazie al suo magistrale, eccentrico approccio al piano. Ha diretto jazz band e orchestre classiche, e nel 1983 formò un gruppo con il bassista gary peacock e il batterista Jack DeJohnette, ora chiamato il Standards Trio.

Hanno suonato versioni uniche di standard, quasi senza mai sapere come Jarret avrebbe iniziato o arrangiato il materiale conosciuto. Le performance sono profonde e meravigliose, risultato della improvvisazione ai più alti livelli.

Il trio ha registrato più di una dozzina di album, compresi il cofanetto di sei cd “Keith jarret alla Blue Note: Le registrazioni complete” che vinse il sondaggio della critica Down Beat come album dell’anno nel 1996, e il brillante “Tokio 1996” realizzato lo scorso autunno.

E’ significativo che Peacock e Dejohnnette fossero sul palco quando Jarret fece la sua prima apparizione in due anni, lo scorso novembre al New Jersey Performing Arts center a Newark. “Non avrei potuto farlo senza Gary e Jack, che erano consapevoli che avrei potuto spingere troppo. C’è un limite basso sino a ciò che puoi fare.

“Il problema è che non sai quanto è basso questo limite sinchè è troppo tardi. Che è quando sei di nuovo a pezzi.”

Che è ciò che accadde nella scorsa tarda estate quando lui e i suoi compagni di trio si sono incontrati per provare per una data in Ottobre a Chicago. Jarret è stato costretto a cancellare la data.

Per quanto riguarda lo spettacolo di Newark, Jarret pensava che sarebbe andata abbastanza bene. Stava rimuginando da tempo di tornare sul palco.

“avevo sentito una storia su un pilota di macchine da corsa che aveva avuto un brutto incidente. La gente continua a chiedergli quando sarebbe tornato a gareggiare. Disse che non sarebbe tornato sinchè non fosse stato al 110 per cento.

“per gli scorsi due anni ho rimuginato su questo. Sapevo di stare bene ma avevo anche realizzato che stavo diventando più vecchio ogni anno. Ed è per questo che ho deciso di ributtarmi prematuramente.”

Dopo lo show di stanotte, si riposerà sino a un breve tour del suo trio in Europa.

“in questi giorni mi esercito una mezz’ora al mattino e poi un’altra mezz’ora a fine giornata. Nessuno impara ad apprezzare questo tempo più di qualcuno a cui era stato negato. Suonare il piano è stata tutta la mia vita”.

Messaggio modificato da danis, 16 luglio 2007 - 12:58:08

"La mente è come un paracadute, funziona solo se si apre" A. Einstein

Immagine inserita


"tu cerchi la risposta, ma non devi cercare fuori la risposta, la risposta è dentro di te, e però è sbagliata!" Quelo

#3 Lev

Lev

    Grande amico del forum

  • Utenti
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 221 messaggi
  • Gender:Male

Inviato 12 febbraio 2013 - 19:10:39

Sarebbe interessante conoscere più dettagliatamente i trattamenti a cui è stato sottoposto Jarrett e chi glieli ha somministrati.

Messaggio modificato da Lev, 12 febbraio 2013 - 19:11:38


#4 enrica2010

enrica2010

    Grande amico del forum

  • Utenti
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1.768 messaggi
  • Gender:Female
  • Location:veneto

Inviato 20 febbraio 2013 - 11:27:51

Ciao Lev! certo! sarebbe proprio interessante...Penso si possa trattare dei Dottori Chaney, Hide o Bell...

Messaggio modificato da enrica2010, 20 febbraio 2013 - 11:28:17


#5 enrica2010

enrica2010

    Grande amico del forum

  • Utenti
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1.768 messaggi
  • Gender:Female
  • Location:veneto

Inviato 22 febbraio 2013 - 20:28:04

In internet ho trovato che si tratta di OMEOPATIA.

#6 Lev

Lev

    Grande amico del forum

  • Utenti
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 221 messaggi
  • Gender:Male

Inviato 22 febbraio 2013 - 20:52:09

Io ho trovato da una parte che aveva assunnto per due anni degli antibiotici, avendo così dei miglioramenti; da un'altra parte ho letto invece che la malattia è durata un decennio. Non so, trovo notizie frammentarie sia sul decorso che sulle terapie.

Pare si sia ammalato nel 1996 durante un tour in Italia.




0 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi

Tutti i testi degli articoli e la veste grafica sono proprietà esclusiva di CFSItalia.it e ne è vietata la riproduzione, totale o parziale,

senza esplicita autorizzazione da parte degli amministratori.

 

Le informazioni fornite in questo Forum non intendono sostituirsi né implicitamente né esplicitamente al parere professionale di un medico né a diagnosi, trattamento o prevenzione di qualsivoglia malattia e/o disturbo. CFSItalia.it non ha alcun controllo sul contenuto di siti terzi ai quali sia collegato tramite link e non potrà essere ritenuto responsabile per qualsivoglia danno causato da quei contenuti. Gli amministratori e moderatori non sono responsabili dei messaggi scritti dagli utenti sul forum.